Bonjour à vous tous, pourriez vous me corriger ces deux phrases svp, ma prof m'a dit qu'il y avait des erreurs mais je ne l'ai trouve pas. In 2023 the mars one
Anglais
CHRISTIANE10
Question
Bonjour à vous tous, pourriez vous me corriger ces deux phrases svp, ma prof m'a dit qu'il y avait des erreurs mais je ne l'ai trouve pas.
In 2023 the mars one project wants to establish a permanent human on the red planet. Come and Wake up every morning and saying "A mars I'm off again"
Traduction : En 2013 le projet mars one envisage d'envoyer des êtres humains sur la planète rouge sans billet retour.
Venez et levez vous chaque matin en vous disant "un mars et sa repart".
In 2023 the mars one project wants to establish a permanent human on the red planet. Come and Wake up every morning and saying "A mars I'm off again"
Traduction : En 2013 le projet mars one envisage d'envoyer des êtres humains sur la planète rouge sans billet retour.
Venez et levez vous chaque matin en vous disant "un mars et sa repart".
1 Réponse
-
1. Réponse benwtsummers
Une traduction de votre français: In 2023, the Mars One Project aims to send human beings on a one-way trip to the red planet. Come and wake up every morning saying 'a Mars a day'.
Je suis anglais et je présume que "un mars et ça repart" est le slogan de la marque de chocolat. En anglais, le slogan est 'a Mars a day helps you work, rest and play'.